Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como Herman Melville

Moby Dick

At the first faintest glimmering of the dawn, his iron voice was heard from aft,—"Man the mast-heads!"—and all through the day, till after sunset and after twilight, the same voice every hour, at the striking of the helmsman's bell, was heard—"What d'ye see?—sharp! sharp!" But when three or four days had slided by, after meeting the children-seeking Rachel; and no spout had yet been seen; the monomaniac old man seemed distrustful of his crew's fidelity; at least, of nearly all except the Pagan harpooneers; he seemed to doubt, even, whether Stubb and Flask might not willingly overlook the sight he sought. But if these suspicions were really his, he sagaciously refrained from verbally expressing them, however his actions might seem to hint them. "I will have the first sight of the whale myself,"—he said. "Aye! Ahab must have the doubloon! and with his own hands he rigged a nest of basketed bowlines; and sending a hand aloft, with a single sh...

Moby Dick (Deutsch)

Hätten Sie trat an Bord der Pequod an einer bestimmten Stelle dieses post-mortemizing des Wals, und hatten Sie schlenderte nach vorn nahe der Winde, ziemlich sicher bin ich, dass Sie gescannt haben, mit nicht geringer Neugier eine sehr merkwürdige, rätselhafte Objekt, das Sie hätte es gesehen haben, liegen entlang der Länge nach im Windschatten Speigatte. Nicht die wundersame Zisterne in den Wal riesige Kopf, nicht das Wunderkind seiner ausgehängt Unterkiefer, nicht das Wunder seiner symmetrischen Schwanz; keines dieser würde so überraschen, da die Hälfte einen Einblick in das unerklärliche Kegel-länger als ein Mann aus Kentucky ist groß, fast einen Fuß im Durchmesser an der Basis, und tiefschwarz wie Jojo, der Ebenholz Idol Queequeg. Und ein Idol, ja, es ist, oder vielmehr, in alten Zeiten war seine Ähnlichkeit. Ein solches Idol als dass in der geheimen gefunden Haine von Queen Maacha in Judäa, und für die Anbetung, die König Asa, ihr Sohn, ihr absetzen wollte, und zerstörte das Idol,...